香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Shu | 29th Jun 2009 | 點解要學中文…… | (265 Reads)

中國人說話模式,大致可分為兩極,要麼長篇大論,要麼言簡意賅。但兩者的信息量往往一樣,只是字數大相逕庭。

從文言文發展至白話文的角度出發,顯而易見,用字量是多了,但我們仍能隱約見到文字的影子,而且仍是那麼言簡意賅的遺傳:成語。

咁點解要學成語?

我們學語言,其中會學一些故事,除了能提高學習興趣,也能透過故事內容學習國家文化。學習中文,我們總會聽過揠苗助長、一暴十寒等故事,這些故事大多是有深刻教育意義。當我們要重提這個教訓,例如「我們做事不能過於急進」時,就要提出一個簡單的用詞,就是成語。你很難學不到。而且,當全球華人都認識這些詞語,而且都了解背後的涵義時,那表示其實你也懂,配合更少的用字,成語就變成主流。

你又會問:成語真的是四個字嗎?「大癲大廢」和「九唔搭八」又是成語?

這只是錯覺,有的成語三個字(破天荒),有的五個字(冰炭不相容)、六個字(不分青紅皂白),七個字(山雨欲來風滿樓)、八個字(金玉其外敗絮其中)的也有。精練的語言也沒有限定是四個字,可能因為有些成語故事的歷史背景是秦朝以前,那個時候流行四言詩(《詩經》),所以才以四字為代表吧!但並不是所有四字詞都是成語,那些詞語,事有湊巧地是四個字,難道「三三該九」又是成語?他們會否有三隻小豬的命運,我們現在無從得知,但起碼,有些人不懂。

學成語,其實亦有助文言文學習。大部分成語都是古代故事,而當中大部分又以文言文寫成。點解要學文言文,已另有說明,但成語當中的文言詞解、文言語法、文言虛詞等中學中文的文言學習重點,則可滲透在成語中。

點解要學成語?因為其他人在用,說你你不知,罵你你也不知,點搞?

你不想長篇大論。學學不好嗎?